Der Liebende
Nun liegt dein Freund wach in der milden Nacht,
Noch warm von dir, noch voll von deinem Duft,
Von deinem Blick und Haar und Ku� - o Mitternacht,
O Mond und Stern und blaue Nebelluft!
In dich, Geliebte, steigt mein Traum
Tief wie in Meer, Gebirg und Kluft hinein,
Verspritzt in Brandung und verweht zu Schaum,
Ist Sonne, Wurzel, Tier,
Nur um bei dir zu sein.
Saturn kreist fern und Mond, ich seh sie nicht,
Seh nur in Blumenbl�sse dein Gesicht,
Und lache still und weine trunken,
Nicht Gl�ck, nicht Leid ist mehr,
Nur du, nur ich und du, versunken
Ins tiefe All, ins tiefe Meer,
Darein sind wir verloren,
Drin sterben wir und werden neugeboren.
Tried to translate, but I guess this sounds so amateurish. I hate it that I can't express everything that good in englisch.
The Lover
Now your friend lies awake in the mild night
Still warm of you, yet full of your smell
Of your gaze and hair and kiss � o midnight
O moon and star and blue misty air!
In you, beloved, rises my dream
Deep like into ocean, mountain and cleft,
Spilled in surge and drift off to foam,
Is sun, root and animal,
Just to be with you.
Saturn is circling far away and moon, I don�t see them,
See just the flowery paleness of your face
And laughing silently and crying drunken
No luck, no misery is there,
Just you, just me and you, sunken
Into the deep universe, into the deep ocean,
Therein are we lost,
Therein we die und will be newborn.
10:44 a.m. - 2008-10-16
Recent entries:
- - April 17, 2019
- - April 10, 2019
Das kannste schon so machen, aber dann ist es halt Kacke - April 08, 2019
- - March 25, 2019
- - March 18, 2019
My profile
Archives
Notes
Diaryland
About Me
Random
RSS
others:
acornotravez
u-saved-me
footipoo
achmardi
scotts2cents
mistfree
murder
tinea
stepfordtart
silver4
singingcamel
secret-motel
notunique
nineofswords
kelsi
nacht-katze
jarofporter
elusive-you
eloira
eatmorepizza
dangerspouse
catsoul
blubbles
bedwarmhands
barefootruby
axde
atwowaydream
narcissa
whaleart